Archive for Febbraio 14th, 2007
A tutti gli innamorati
E oltre quel cancello essi entreranno, e in
quella casa abiteranno, dove non ci saranno
né nuvole né sole, né oscurità né bagliore
ma una luce costante, né rumore né silenzio,
ma una musica costante, né paure né speranze,
ma un costante possesso, né nemici né amici,
ma una costante comunione e identità, né fine
né inizio, ma una costante eternità.
quella casa abiteranno, dove non ci saranno
né nuvole né sole, né oscurità né bagliore
ma una luce costante, né rumore né silenzio,
ma una musica costante, né paure né speranze,
ma un costante possesso, né nemici né amici,
ma una costante comunione e identità, né fine
né inizio, ma una costante eternità.
John Donne
Prefazione a Una Musica Costante
Piccolo estratto
Pupille, oltre veli, più belle;
nel pieno meriggio quel fremito
di luce, d’autunno quel tepido
cielo: blu trapunto di stelle
C’est des beaux yeux derrière des voiles,
c’est la grand jour tremblant de midi,
c’est, par un ciel d’automne attiédi,
le bleu faouilles des claires étoiles!
da PAUL VERLAINE, Arte poetica
